1
00:00:01,168 --> 00:00:03,921
[José Feliciano] One, two, three and...

2
00:00:13,347 --> 00:00:18,602
♪ Chico, don't be discouraged ♪

3
00:00:18,686 --> 00:00:23,983
♪ The Man, he ain't
so hard to understand ♪

4
00:00:24,066 --> 00:00:29,613
♪ Chico, if you try now ♪

5
00:00:29,655 --> 00:00:34,659
♪ I know that you can
lend a helping hand ♪

6
00:00:34,744 --> 00:00:37,787
♪ Because there's good
in everyone ♪

7
00:00:37,830 --> 00:00:40,458
♪ And a new day has begun ♪

8
00:00:40,499 --> 00:00:46,297
♪ You can see the morning sun
if you try ♪

9
00:00:46,380 --> 00:00:51,135
♪ And I know
things will be better ♪

10
00:00:51,218 --> 00:00:56,849
♪ Oh, yes, they will
for Chico and the Man ♪

11
00:00:56,932 --> 00:01:01,020
♪ Yes, they will for
Chico and the Man ♪

12
00:01:01,103 --> 00:01:03,939
♪ Even though he's funny,
he don't understand, yeah ♪♪

13
00:01:30,715 --> 00:01:33,135
Oh, you're going to make it
another one of those days,

14
00:01:33,177 --> 00:01:34,345
huh, God?

15
00:01:34,428 --> 00:01:35,846
I'm sorry.

16
00:01:35,930 --> 00:01:38,390
I'm not complaining.
I'm just reporting.

17
00:01:38,474 --> 00:01:40,559
Now, what's it going to be?

18
00:01:40,643 --> 00:01:43,354
Stay up or go back to bed?

19
00:01:43,395 --> 00:01:46,857
Tails, I go back to bed.

20
00:01:46,941 --> 00:01:49,485
Heads. I lose.

21
00:01:49,527 --> 00:01:51,278
Oh, well.

22
00:02:04,834 --> 00:02:06,794
Alright, Ed Brown's open for business.

23
00:02:06,877 --> 00:02:10,965
One pump, no waiting.
Don't get trampled in the rush.

24
00:02:13,883 --> 00:02:16,554
Let's see what we got here.

25
00:02:16,595 --> 00:02:17,763
Let's see.

26
00:02:17,847 --> 00:02:19,889
Hey, we don't need that.

27
00:02:20,933 --> 00:02:22,893
There you go.

28
00:02:23,644 --> 00:02:26,063
There we go.

29
00:02:30,234 --> 00:02:32,361
I need a little breakfast.

30
00:02:43,747 --> 00:02:45,249
Oh, come on, Ed.

31
00:02:45,291 --> 00:02:47,793
Drinking at 9:00 in the morning?

32
00:02:47,877 --> 00:02:51,922
Well, let's see.
It's 5:00 in London.

33
00:02:52,006 --> 00:02:54,466
God save the queen.

34
00:03:07,395 --> 00:03:09,148
Something wrong with your horn?

35
00:03:09,231 --> 00:03:10,441
Uh, no.

36
00:03:10,482 --> 00:03:13,276
It keeps honking.

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,070
You got any gas?

38
00:03:15,112 --> 00:03:17,865
Oh, you didn't come in here
just to make noise, huh?

39
00:03:17,948 --> 00:03:20,784
What do you want?
Regular or supreme?

40
00:03:20,826 --> 00:03:22,036
Supreme.

41
00:03:32,838 --> 00:03:35,466
You'll get five gallons if you're lucky.

42
00:03:35,549 --> 00:03:39,261
I got more gas in my stomach
than I got in my pump.

43
00:03:40,346 --> 00:03:42,306
You guys think you own the world now.

44
00:03:42,389 --> 00:03:45,184
Look, I'm in a hurry.
Check under the hood, will you?

45
00:03:47,937 --> 00:03:50,648
It's all there.

46
00:03:50,731 --> 00:03:52,691
My water.

47
00:03:52,775 --> 00:03:53,901
What about it?

48
00:03:53,984 --> 00:03:55,486
Well, check it.

49
00:03:55,569 --> 00:03:58,489
Oh, you mean in the car?

50
00:03:58,572 --> 00:04:01,241
Alright, stand back.
These things get hot sometimes.

51
00:04:01,325 --> 00:04:03,285
May spray a little bit over here.

52
00:04:03,327 --> 00:04:05,037
Oh.

53
00:04:06,121 --> 00:04:08,165
Wait a minute.

54
00:04:11,377 --> 00:04:13,379
Will you hurry it up?

55
00:04:13,462 --> 00:04:14,588
You want me to hurry it up?

56
00:04:14,672 --> 00:04:15,923
Yes.

57
00:04:20,469 --> 00:04:22,846
Wait a minute!
You didn't do anything.

58
00:04:22,888 --> 00:04:25,975
I hurried up, didn't I?

59
00:04:27,559 --> 00:04:29,603
You know, this used to
be a nice neighborhood.

60
00:04:29,687 --> 00:04:32,439
A lot of nice people with
nice homes, green trees,

61
00:04:32,523 --> 00:04:34,400
no taco stands.

62
00:04:34,483 --> 00:04:38,696
In those days, Mexicans knew
their place -- Mexico.

63
00:04:38,737 --> 00:04:42,241
People in this neighborhood
don't need a garage.

64
00:04:42,324 --> 00:04:43,867
They run out of gas,

65
00:04:43,909 --> 00:04:46,452
they just siphon it out
of somebody else's tank.

66
00:04:46,537 --> 00:04:48,205
And if their car breaks down,

67
00:04:48,288 --> 00:04:51,000
they just leave it where it
is and steal another one.

68
00:04:51,041 --> 00:04:52,876
Okay, okay.
How much do I owe you?

69
00:04:52,960 --> 00:04:55,838
Oh, well, let's see, uh...

70
00:04:55,879 --> 00:04:57,047
Oh, this was yesterday's price.

71
00:04:57,130 --> 00:05:01,260
It went up again. Let me see.

72
00:05:01,343 --> 00:05:03,387
Should be... Wait. Let
me figure this out.

73
00:05:03,470 --> 00:05:05,097
What credit cards are you on?

74
00:05:05,180 --> 00:05:07,683
The green ones with the
presidents' face on them.

75
00:05:08,976 --> 00:05:11,437
I don't think I have enough cash.

76
00:05:11,520 --> 00:05:13,230
Oh, that's all right.
I'll trust you.

77
00:05:13,272 --> 00:05:15,399
Oh, thank you.

78
00:05:15,440 --> 00:05:18,402
When you come in with the money,
you can have your car back.

79
00:05:18,485 --> 00:05:19,570
Hey!

80
00:05:19,653 --> 00:05:21,071
What are you worried about?

81
00:05:21,154 --> 00:05:22,740
It's only five bucks a
night for storage.

82
00:05:22,781 --> 00:05:24,408
- You can't do that.
- [Ed] Sure I can.

83
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
Look at all the space I got here.

84
00:05:27,286 --> 00:05:29,079
Okay. How much is it?

85
00:05:29,121 --> 00:05:32,041
Make it $5.32 with tax.

86
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
I'm going to report you to
the Better Business Bureau.

87
00:05:36,086 --> 00:05:38,714
Good. Maybe they'll bring
me some better business.

88
00:05:44,261 --> 00:05:45,763
Have a nice day.

89
00:05:45,846 --> 00:05:48,223
You want me to have a nice day?
Shorten it.

90
00:05:52,561 --> 00:05:54,938
Ah, let's see...

91
00:06:03,781 --> 00:06:07,618
♪ Ba-dum-ba,
ba-dum, ba-dum-ba ♪

92
00:06:10,788 --> 00:06:12,164
Hey, hey, hey!

93
00:06:12,247 --> 00:06:14,124
Oh, buenos días.

94
00:06:14,166 --> 00:06:15,459
What are you doing in here?

95
00:06:15,541 --> 00:06:17,002
Who, me?

96
00:06:17,086 --> 00:06:18,712
Yeah, you. You see somebody
else in the garage?

97
00:06:18,796 --> 00:06:22,633
Garage.
Looks to me like un basurero.

98
00:06:22,716 --> 00:06:24,176
What's that supposed to mean?

99
00:06:24,259 --> 00:06:26,220
Basurero.
It means junkyard.

100
00:06:26,303 --> 00:06:29,681
Get out of here and take
your flies with you.

101
00:06:29,765 --> 00:06:30,974
What flies?

102
00:06:31,058 --> 00:06:32,434
Your flies.

103
00:06:32,476 --> 00:06:34,436
You people got flies all around you.

104
00:06:34,478 --> 00:06:36,480
And while you're standing here,
your flies are getting together

105
00:06:36,563 --> 00:06:39,024
with my flies and making more flies.

106
00:06:39,108 --> 00:06:40,818
You're a nice man.

107
00:06:40,901 --> 00:06:42,152
Will you get out of here?

108
00:06:42,194 --> 00:06:43,779
Go back to your own neighborhood.

109
00:06:43,821 --> 00:06:45,238
This is my neighborhood.

110
00:06:45,322 --> 00:06:49,159
I grew up watching this garage run down.

111
00:06:49,201 --> 00:06:50,327
You need me.

112
00:06:50,369 --> 00:06:51,702
For what?

113
00:06:51,787 --> 00:06:53,372
I'm Supermex.

114
00:06:53,455 --> 00:06:55,499
- [Ed] Who's Supermex?
- [Chico] Super-mexichanic!

115
00:06:55,582 --> 00:06:57,166
Ask anybody in the barrio
about Chico Rodriguez.

116
00:06:57,251 --> 00:06:58,710
You know what they'll tell you?

117
00:06:58,794 --> 00:07:00,796
"Oh, yeah.
Chico can take apart an engine

118
00:07:00,838 --> 00:07:02,673
and put it back together blindfolded.

119
00:07:02,755 --> 00:07:04,216
He don't need no fancy machine

120
00:07:04,299 --> 00:07:06,051
to tell him what the trouble is."

121
00:07:06,135 --> 00:07:08,220
This is my fancy machine.

122
00:07:08,303 --> 00:07:11,014
One listen, I know what the trouble is.

123
00:07:11,056 --> 00:07:12,975
I take care of my uncle's '64 Chevy.

124
00:07:13,016 --> 00:07:17,855
Beautiful condition.
Pom-poms on all the antennas.

125
00:07:17,938 --> 00:07:19,731
Cellophane seat covers, right.

126
00:07:19,815 --> 00:07:23,110
Little dog in the back window
with the head going up and down.

127
00:07:27,364 --> 00:07:28,448
Here.

128
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
You want me to fix something?

129
00:07:29,616 --> 00:07:31,410
Yeah.

130
00:07:31,493 --> 00:07:33,245
Tighten up your tongue before
it flaps out of your mouth.

131
00:07:33,328 --> 00:07:34,705
Amigo...

132
00:07:34,788 --> 00:07:37,207
- Don't call me amigo.
- It means friend.

133
00:07:37,249 --> 00:07:38,458
I don't care what it means.
Talk English.

134
00:07:38,542 --> 00:07:39,835
[British accent] Very well, friend.

135
00:07:39,877 --> 00:07:41,545
I would like to be the first Chicano

136
00:07:41,587 --> 00:07:43,755
to be associated with this
floundering enterprise.

137
00:07:46,300 --> 00:07:49,928
I'm not reporting now.
I'm complaining.

138
00:07:50,012 --> 00:07:52,806
You speak all languages.
Tell him to get out of here.

139
00:07:53,807 --> 00:07:56,560
Hey, in this neighborhood,
you're a minority.

140
00:07:56,643 --> 00:07:58,854
And I'm an equal-opportunity employee.

141
00:08:00,105 --> 00:08:02,107
We'd make a terrific team.

142
00:08:02,191 --> 00:08:03,692
What are you, out to lunch?

143
00:08:03,734 --> 00:08:05,277
You're just going to let
this happen to me?

144
00:08:05,360 --> 00:08:08,155
What are you afraid of, old man?

145
00:08:08,238 --> 00:08:09,990
I'm not afraid of anything.

146
00:08:10,073 --> 00:08:11,825
Then why are you drinking?

147
00:08:11,909 --> 00:08:13,577
Because I intend to hit you
on the head with this bottle

148
00:08:13,619 --> 00:08:16,455
in a few minutes, and I don't
want to waste any of it.

149
00:08:16,538 --> 00:08:18,207
Do you want to know a secret?

150
00:08:18,248 --> 00:08:19,917
What?

151
00:08:19,958 --> 00:08:21,752
That stuff is going to kill you.

152
00:08:21,835 --> 00:08:23,420
Now you're catching on.

153
00:08:23,503 --> 00:08:25,214
Jesús, hey, did you hear him?

154
00:08:25,255 --> 00:08:27,341
He's not afraid to die.
Did you hear him?

155
00:08:27,424 --> 00:08:29,593
And don't you talk to
Him in my presence.

156
00:08:29,676 --> 00:08:31,595
Why not?
He belongs to us, too.

157
00:08:33,096 --> 00:08:34,890
You want to wind up on the
right side of the church?

158
00:08:34,932 --> 00:08:38,184
You drink tequila.
That's Mexican holy water.

159
00:08:40,520 --> 00:08:42,189
See, you drink tequila, right?

160
00:08:42,272 --> 00:08:44,107
First you lick salt,
then you sip tequila.

161
00:08:44,191 --> 00:08:45,859
Then you suck lemon.

162
00:08:45,943 --> 00:08:47,277
Then you lick some more salt,
suck some more lemon,

163
00:08:47,319 --> 00:08:48,612
lick some more salt.

164
00:08:48,695 --> 00:08:49,655
Between licking and sucking lemon,

165
00:08:49,738 --> 00:08:51,448
you don't drink so much.

166
00:08:53,033 --> 00:08:54,952
You're really testing me.

167
00:08:54,993 --> 00:08:56,453
First my wife, then this neighborhood,

168
00:08:56,495 --> 00:08:57,663
now this character.

169
00:08:57,746 --> 00:08:59,957
What am I, a modern-day Job?

170
00:09:00,040 --> 00:09:01,291
A job?
No, man, I don't want a job.

171
00:09:01,375 --> 00:09:02,918
I want to be a team.

172
00:09:03,877 --> 00:09:06,380
You want to take me now?
I'm ready.

173
00:09:06,463 --> 00:09:07,464
By the way, it's not nice to talk to Him

174
00:09:07,547 --> 00:09:09,091
with liquor on your breath.

175
00:09:09,131 --> 00:09:10,467
See? See what I mean?
Now they're telling us

176
00:09:10,550 --> 00:09:12,636
how to talk to one another.

177
00:09:12,678 --> 00:09:13,929
And don't drink my water!

178
00:09:13,971 --> 00:09:15,847
That's a switch.

179
00:09:18,809 --> 00:09:21,144
Oh, everybody knows you people are lazy.

180
00:09:21,227 --> 00:09:23,647
Even if I did give you a
job, you wouldn't show up.

181
00:09:23,730 --> 00:09:25,524
You'd be too busy taking a siesta.

182
00:09:25,607 --> 00:09:27,484
Not me, man.
I'm all gung ho.

183
00:09:27,567 --> 00:09:30,028
I was in Vietnam.
I won a Silver Star.

184
00:09:30,112 --> 00:09:31,655
How, in a crap game?

185
00:09:31,697 --> 00:09:34,825
No. Trying to save the
world from democracy.

186
00:09:34,908 --> 00:09:37,828
Mira, here, let me show you.
I've got it here somewhere.

187
00:09:37,910 --> 00:09:39,538
The Virgin of Guadalupe, San Felipe,

188
00:09:39,621 --> 00:09:42,833
miniature mission of San
Jose, uh, St. Christopher.

189
00:09:42,916 --> 00:09:47,004
That's no good anymore.
He got laid off.

190
00:09:47,087 --> 00:09:51,091
Star of David.
I don't take no chances.

191
00:09:51,174 --> 00:09:53,010
There it is, my Silver Star.

192
00:09:53,051 --> 00:09:55,971
You got a bottle opener in that thing?

193
00:10:01,226 --> 00:10:02,394
Good.

194
00:10:02,477 --> 00:10:05,439
You finally understood English.

195
00:10:09,860 --> 00:10:14,030
Hey, why are you so grouchy?
I can see why nobody likes you.

196
00:10:14,072 --> 00:10:17,075
What are you talking about?
Who says nobody likes me?

197
00:10:17,159 --> 00:10:18,660
Everybody says nobody likes you.

198
00:10:18,702 --> 00:10:20,203
But I don't care what
nobody says. I like you.

199
00:10:27,210 --> 00:10:28,920
What do you want?

200
00:10:29,004 --> 00:10:30,339
I need a little help.

201
00:10:30,380 --> 00:10:33,008
I'll show you nobody likes me.

202
00:10:33,050 --> 00:10:35,510
What seems to be the trouble, my friend?

203
00:10:35,552 --> 00:10:37,511
My radiator is overheating.

204
00:10:37,554 --> 00:10:41,850
Oh, well, I'll be very happy
to check it for you, sir.

205
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
Let's see what we got here.

206
00:10:44,102 --> 00:10:46,104
Loose radiator-hose connection.

207
00:10:46,188 --> 00:10:47,773
What are you talking about?
How can you tell?

208
00:10:47,856 --> 00:10:51,068
You have to check first.
It could be almost anything.

209
00:10:54,237 --> 00:10:57,741
You got a loose
radiator-hose connection.

210
00:10:57,783 --> 00:10:58,950
Can you fix it?

211
00:10:59,034 --> 00:11:00,619
Sure.
It'll only take a minute.

212
00:11:04,915 --> 00:11:06,958
You're going to tell him he
needs a big radiator job?

213
00:11:07,042 --> 00:11:08,794
No.

214
00:11:08,877 --> 00:11:10,379
You're not even going to try
and sell him a new fan belt?

215
00:11:10,420 --> 00:11:11,963
He doesn't need one.

216
00:11:12,047 --> 00:11:15,425
See, that's what I like
about you. You're honest.

217
00:11:15,509 --> 00:11:17,177
Okay. All done.

218
00:11:17,260 --> 00:11:19,888
Say, you wouldn't happen
to have a hubcap

219
00:11:19,929 --> 00:11:21,264
for this wheel, would you?

220
00:11:21,348 --> 00:11:23,100
No. Sorry.
We don't carry any.

221
00:11:23,141 --> 00:11:24,267
Don't be so sure.
Let me look in the back.

222
00:11:24,309 --> 00:11:26,102
I said we don't carry any!

223
00:11:26,144 --> 00:11:27,604
It don't hurt to look.

224
00:11:27,646 --> 00:11:29,272
I'll put some water in your radiator.

225
00:11:29,356 --> 00:11:30,816
Gee, thanks.

226
00:11:30,899 --> 00:11:32,609
And do you have a Los
Angeles freeway map?

227
00:11:32,692 --> 00:11:35,070
Uh-oh.
There goes the profits.

228
00:11:36,196 --> 00:11:39,116
Alright. In the office.

229
00:11:39,157 --> 00:11:40,617
There's a business map.

230
00:11:43,912 --> 00:11:45,872
Here's a freeway map.

231
00:11:45,956 --> 00:11:47,749
Hey, I put some money in there.
Nothing happens.

232
00:11:47,791 --> 00:11:51,002
You don't know how to work it.
Let me fix it for you.

233
00:11:53,088 --> 00:11:55,340
Take it now.

234
00:11:55,424 --> 00:11:56,508
Hey, thanks.

235
00:11:56,591 --> 00:11:58,135
You're welcome.

236
00:11:58,176 --> 00:12:00,636
And watch out how you handle it.
Be very careful.

237
00:12:00,679 --> 00:12:02,179
Why?

238
00:12:07,644 --> 00:12:09,813
That's why.

239
00:12:14,693 --> 00:12:16,153
I got it.

240
00:12:21,116 --> 00:12:22,451
Where did you find that?

241
00:12:22,492 --> 00:12:23,827
You don't know what you got here.

242
00:12:23,869 --> 00:12:25,328
You got to take inventory, man.

243
00:12:25,412 --> 00:12:27,289
That's great.
How much do I owe you?

244
00:12:27,330 --> 00:12:30,333
Well, let's see...

245
00:12:30,375 --> 00:12:31,793
Well, forget about the
hose, but those hubcaps--

246
00:12:31,835 --> 00:12:33,003
It's on the house.

247
00:12:33,086 --> 00:12:34,504
What do you mean, on the house?

248
00:12:34,546 --> 00:12:37,340
- Public relations.
- "Public relations."

249
00:12:37,381 --> 00:12:38,842
Today is our grand opening.

250
00:12:38,925 --> 00:12:42,971
Gracias.

251
00:12:43,013 --> 00:12:44,890
What was that all about?

252
00:12:44,973 --> 00:12:46,391
He said, "Tell the gringo it's
nice to come into a garage

253
00:12:46,475 --> 00:12:48,018
and not get ripped off for a change."

254
00:12:48,059 --> 00:12:49,852
Well, tell him the gringo
says to go and...

255
00:12:49,936 --> 00:12:52,230
Tell him he's welcome.

256
00:12:53,023 --> 00:12:54,441
Thank you.

257
00:12:58,945 --> 00:13:01,072
[Chico] Tell all your friends.

258
00:13:05,744 --> 00:13:07,913
Well?

259
00:13:07,996 --> 00:13:11,541
You're a yo-yo, an enchilada yo-yo.

260
00:13:11,583 --> 00:13:13,877
But didn't you hear him?

261
00:13:13,919 --> 00:13:16,254
He said he's coming back.
I'm building up the business.

262
00:13:16,338 --> 00:13:18,381
How?
By giving away hubcaps?

263
00:13:18,465 --> 00:13:21,218
I couldn't charge him
for his own hubcap.

264
00:13:21,259 --> 00:13:23,636
What?
His own hubcap.

265
00:13:23,720 --> 00:13:26,556
Sure, I got it from the
other side of his car!

266
00:13:27,849 --> 00:13:29,142
That's dishonest!

267
00:13:29,226 --> 00:13:30,684
See, that's what I like about you.

268
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
You're sincere and honest.
You're one of us.

269
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
What?

270
00:13:33,855 --> 00:13:35,732
- [Chico] You're one of us.
- [Ed] Bite your tongue.

271
00:13:35,815 --> 00:13:38,109
But it didn't cost him anything,
and it made him happy.

272
00:13:38,193 --> 00:13:40,445
And I want everybody to be happy.

273
00:13:43,615 --> 00:13:45,033
Hey, hold it, hold it, hold it.

274
00:13:45,075 --> 00:13:46,576
If you're looking for a job, forget it.

275
00:13:46,618 --> 00:13:47,577
I told you, I don't want a job.

276
00:13:47,619 --> 00:13:48,870
Good.

277
00:13:48,912 --> 00:13:50,413
I want to be part of something.

278
00:13:50,455 --> 00:13:51,915
I want to belong.
I want my place in the sun.

279
00:13:51,957 --> 00:13:53,208
Go to the beach.

280
00:13:54,417 --> 00:13:56,211
Listen, old man.
How about it? I'm serious.

281
00:13:56,253 --> 00:13:57,420
You and me.

282
00:13:57,504 --> 00:13:59,089
Drop dead.

283
00:14:07,264 --> 00:14:09,766
[Chico] Okay. Okay.
I'm dead.

284
00:14:09,849 --> 00:14:12,602
Does that help you? Can you
make any money with that?

285
00:14:12,686 --> 00:14:15,397
Sure.
I can sell your body to science

286
00:14:15,438 --> 00:14:18,775
and probably get something
extra for the flies.

287
00:14:18,857 --> 00:14:21,194
Listen.
You got nothing now.

288
00:14:21,278 --> 00:14:23,238
Hundred percent of nothing is nothing.

289
00:14:23,280 --> 00:14:25,282
But 50% of something is twice as much.

290
00:14:25,323 --> 00:14:26,658
You need me for a partner.

291
00:14:26,741 --> 00:14:27,742
I got a partner.

292
00:14:27,784 --> 00:14:29,160
Oh, wait a minute.

293
00:14:29,244 --> 00:14:30,870
Now listen.
I've had enough of you.

294
00:14:30,954 --> 00:14:35,041
I'm going upstairs.
I'm closing up for the day.

295
00:14:35,125 --> 00:14:37,294
I didn't believe it.

296
00:14:37,335 --> 00:14:39,796
Everybody told me, but
I didn't believe it.

297
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
I've been watching you
since I was little.

298
00:14:41,840 --> 00:14:45,635
I always told everybody there
was something good about you.

299
00:14:45,719 --> 00:14:49,014
But it's not true.
You're just a grouchy, old man.

300
00:14:50,265 --> 00:14:52,642
And worse?
You don't like me.

301
00:14:52,726 --> 00:14:54,894
Huh.
You finally got the message.

302
00:14:54,978 --> 00:14:57,772
Come on, flies. Let's go.

303
00:15:36,603 --> 00:15:38,063
Hey, what is this?

304
00:15:38,146 --> 00:15:39,397
It's clean.

305
00:15:39,481 --> 00:15:41,566
Clean!
The whole garage is clean.

306
00:15:41,650 --> 00:15:43,860
Who stole my dirt?

307
00:15:47,906 --> 00:15:48,907
Hi!

308
00:15:48,990 --> 00:15:50,241
What are you doing in here?

309
00:15:50,325 --> 00:15:52,035
Hey, man.
Close the door.

310
00:15:52,077 --> 00:15:54,120
If you like to look at naked
men, go down to the YMCA.

311
00:15:57,457 --> 00:15:58,875
How'd you get in here?

312
00:15:58,917 --> 00:16:00,168
I thought I locked the door last night.

313
00:16:00,210 --> 00:16:03,213
Yeah, but you left the window open.

314
00:16:04,214 --> 00:16:05,715
You ruined my garage.

315
00:16:05,757 --> 00:16:07,384
Ruined it?
How can I ruin a ruin?

316
00:16:07,425 --> 00:16:08,718
You cleaned it.

317
00:16:08,760 --> 00:16:10,178
Who ever heard of a clean garage?

318
00:16:10,220 --> 00:16:11,930
Well, I talked with Guadalupe.

319
00:16:12,013 --> 00:16:14,683
You see, I don't let her bathe
with me. You understand.

320
00:16:14,724 --> 00:16:17,936
Oh, I wish I could talk
to you in Spanish.

321
00:16:18,019 --> 00:16:19,437
Why?
What do you want to say?

322
00:16:19,521 --> 00:16:21,064
Get out of my garage!

323
00:16:21,106 --> 00:16:22,232
Well, do you want to say
that in a friendly form

324
00:16:22,273 --> 00:16:23,400
or for strangers?

325
00:16:23,483 --> 00:16:24,526
Aah!

326
00:16:26,027 --> 00:16:27,320
What is this?

327
00:16:34,244 --> 00:16:36,287
Hey, what's going on here?
What are you cooking here?

328
00:16:36,371 --> 00:16:38,081
Old inner tubes?

329
00:16:38,123 --> 00:16:41,126
Aside from everything else,
I'm a great cook, too.

330
00:16:41,209 --> 00:16:42,961
Hey, when did you move in here?

331
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
Well, I was talking with
the Virgin of Guadalupe,

332
00:16:45,964 --> 00:16:48,133
and she said I have to
give you one more chance.

333
00:16:48,216 --> 00:16:50,885
Will you please get in
touch with Guadalupe?

334
00:16:52,512 --> 00:16:54,764
Look, I want you and
this stuff out of here.

335
00:16:54,806 --> 00:16:58,727
It's beginning to smell like
Saturday night in Tijuana.

336
00:16:58,768 --> 00:17:00,937
That smell attracts my people.

337
00:17:01,020 --> 00:17:02,814
Good.

338
00:17:02,897 --> 00:17:05,108
Open a restaurant in Pasadena
and attract them over there.

339
00:17:05,191 --> 00:17:06,776
If you want me, I'll be in my room.

340
00:17:06,818 --> 00:17:08,069
What room?

341
00:17:13,575 --> 00:17:16,411
What is this?!

342
00:17:18,204 --> 00:17:20,123
It's my room!

343
00:17:20,165 --> 00:17:21,750
This happens to be my old crate.

344
00:17:21,791 --> 00:17:23,960
Yeah, and it had your
trademark all over it--

345
00:17:24,002 --> 00:17:26,296
dust, scratches, wasn't going no place.

346
00:17:26,379 --> 00:17:29,299
[Chico] What did you
ever use it for, Ed?

347
00:17:29,340 --> 00:17:31,634
[Ed] Margaret and me
loved this old crate.

348
00:17:31,676 --> 00:17:34,637
We used to drive up to the
mountains every weekend.

349
00:17:34,721 --> 00:17:38,516
Yeah, we'd just pull off
to the side of the road

350
00:17:38,600 --> 00:17:41,644
and sit there enjoying the
view, watching the sunset.

351
00:17:41,686 --> 00:17:43,980
Oh, boy, she loved sunsets.

352
00:17:44,022 --> 00:17:46,483
Wonder how she's enjoying the view now.

353
00:17:46,566 --> 00:17:49,444
Seeing you sit around
here, giving up on life.

354
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
You're no sunset.
You're an eclipse.

355
00:17:51,446 --> 00:17:53,656
I want you out of my garage.
You hear?

356
00:17:53,698 --> 00:17:55,532
I don't want you in my garage.

357
00:17:55,617 --> 00:17:56,951
I don't want you in my men's room.

358
00:17:56,993 --> 00:17:58,036
I want you out of my life.

359
00:17:58,119 --> 00:17:59,244
You don't know what you want.

360
00:17:59,329 --> 00:18:01,330
Yes, I do.
I want a drink.

361
00:18:01,372 --> 00:18:03,082
Now, where did I leave that bottle?

362
00:18:07,921 --> 00:18:09,339
This isn't Sunday.

363
00:18:09,422 --> 00:18:11,549
What'd you do, change your day of rest?

364
00:18:11,633 --> 00:18:13,343
Can't you get this Mexican jumping bean

365
00:18:13,384 --> 00:18:15,678
to jump out of here?

366
00:18:20,975 --> 00:18:24,061
Haa! Oh-oh!

367
00:18:25,563 --> 00:18:27,732
More Tabasco.

368
00:18:33,071 --> 00:18:34,739
Hey, kid. Come here.

369
00:18:34,823 --> 00:18:37,032
Yes, sir.

370
00:18:37,075 --> 00:18:40,286
Do you know anyone around here
who fits this description?

371
00:18:40,369 --> 00:18:43,873
Over six feet tall, 185 pounds,

372
00:18:43,915 --> 00:18:47,210
Hispanic descent, dark-brown eyes,

373
00:18:47,252 --> 00:18:50,797
long black hair, wears a thin musta...

374
00:18:58,638 --> 00:19:01,349
Maybe he likes being frisked.

375
00:19:03,977 --> 00:19:05,436
He's clean.

376
00:19:05,520 --> 00:19:08,982
Sure I'm clean, man.
I just took a shower.

377
00:19:09,065 --> 00:19:10,942
Don't be a wise guy, Pancho.

378
00:19:11,025 --> 00:19:12,443
Hey, how'd you know my name, man?

379
00:19:12,527 --> 00:19:14,404
Don't get smart, beaner.
What are you doing here?

380
00:19:14,445 --> 00:19:16,573
It's my job, man.
I work here.

381
00:19:16,656 --> 00:19:18,575
You work for Ed Brown?

382
00:19:18,616 --> 00:19:21,035
Don't make me laugh.
He hates Mexicans.

383
00:19:21,077 --> 00:19:24,038
He does? Let's arrest him.

384
00:19:25,540 --> 00:19:28,334
Hey. Hey.
What's going on down there?

385
00:19:28,417 --> 00:19:30,253
Mira, mira.
Arrest him, man. Arrest him.

386
00:19:30,295 --> 00:19:32,714
I told you.
Don't be a wise guy.

387
00:19:32,755 --> 00:19:35,090
Someone knocked off a
couple of appliance stores

388
00:19:35,174 --> 00:19:36,801
in this area last night, Ed.

389
00:19:36,885 --> 00:19:39,637
We're investigating.
This kid fits the description.

390
00:19:39,721 --> 00:19:42,932
Same age, same height, same mustache.

391
00:19:42,974 --> 00:19:44,267
Well, we all look alike, don't we?

392
00:19:44,350 --> 00:19:47,103
Maybe it was my mother.

393
00:19:47,145 --> 00:19:49,439
Alright, Pancho.
You're going downtown.

394
00:19:49,522 --> 00:19:51,065
Ah-ah-ah-ah!

395
00:19:51,107 --> 00:19:52,775
We go downtown, and I'll
bring you up on charges

396
00:19:52,817 --> 00:19:55,153
of police harassment,
intimidation and illegal arrest.

397
00:19:55,236 --> 00:19:58,281
Never read me my rights.
That's the law, the Miranda Law.

398
00:19:58,323 --> 00:19:59,824
Where'd you learn that?

399
00:19:59,907 --> 00:20:01,117
In school.
I was born here.

400
00:20:01,200 --> 00:20:02,952
You got papers to prove that?

401
00:20:03,036 --> 00:20:04,913
Why, do you got papers to
prove where you were born?

402
00:20:04,954 --> 00:20:06,289
I'm a Chicano, man.
I was born in this country.

403
00:20:06,372 --> 00:20:08,291
And what's more, we had it first.

404
00:20:09,959 --> 00:20:11,669
You people are the outsiders.

405
00:20:11,753 --> 00:20:13,504
I habla your English.

406
00:20:13,588 --> 00:20:14,839
Why can't you habla a
little of my Español?

407
00:20:15,673 --> 00:20:19,302
Okay, I'll habla your Español.
Vamanos.

408
00:20:19,344 --> 00:20:20,970
Hey. Hey.
Take your hands off him.

409
00:20:21,054 --> 00:20:22,638
He was here all last night.

410
00:20:22,722 --> 00:20:23,848
He was?

411
00:20:23,932 --> 00:20:25,350
And what's more, he works for me.

412
00:20:25,433 --> 00:20:26,976
He does?

413
00:20:27,018 --> 00:20:31,564
Viva la Raza!
Thank you, Guadalupe.

414
00:20:37,654 --> 00:20:39,280
When did you go in for liking Mexicans?

415
00:20:39,321 --> 00:20:41,657
I don't like Mexicans.
I don't like you.

416
00:20:41,699 --> 00:20:43,952
I don't like anybody who
comes into my garage.

417
00:20:43,993 --> 00:20:45,662
You got your own lousy world out there.

418
00:20:45,744 --> 00:20:47,288
Keep it out there.

419
00:20:47,330 --> 00:20:49,332
You better lay off the sauce, Ed.

420
00:20:49,415 --> 00:20:50,541
Keep your nose clean, kid.

421
00:20:50,625 --> 00:20:52,460
I only put it where it belongs.

422
00:20:52,502 --> 00:20:53,962
We'll be watching you.

423
00:20:54,003 --> 00:20:56,172
[Chico] You'll see me here all the time.

424
00:20:57,674 --> 00:20:59,300
Buenos días.

425
00:21:04,513 --> 00:21:06,724
With both your badges.

426
00:21:09,268 --> 00:21:11,186
Come here.
Now level with me.

427
00:21:11,229 --> 00:21:12,355
Were you here all last night?

428
00:21:12,397 --> 00:21:13,856
Sure I was here all last night.

429
00:21:13,898 --> 00:21:15,566
Didn't you hear what you told the cops?

430
00:21:15,650 --> 00:21:17,859
Never mind what I told the cops.
I want to hear from you.

431
00:21:17,944 --> 00:21:19,195
You know I was here all night.

432
00:21:19,278 --> 00:21:20,530
I don't know any such thing.

433
00:21:20,613 --> 00:21:22,031
You mean you told the cops a lie?!

434
00:21:22,073 --> 00:21:23,866
That's what I'm trying to find out.

435
00:21:23,907 --> 00:21:25,243
You mean you weren't sure and
you told them, anyway?!

436
00:21:25,326 --> 00:21:27,328
Answer the question!

437
00:21:27,369 --> 00:21:29,038
Sure I was here, cleaning up.

438
00:21:29,080 --> 00:21:32,208
You know, I can understand
me lying for me.

439
00:21:32,250 --> 00:21:34,210
But you lying for me?
Why?

440
00:21:34,252 --> 00:21:36,087
I didn't do it for you.
I did it for myself.

441
00:21:36,170 --> 00:21:38,047
I just don't want any trouble.

442
00:21:38,089 --> 00:21:39,549
But I thought that--

443
00:21:39,632 --> 00:21:41,551
Don't think.
You don't have the equipment.

444
00:21:41,592 --> 00:21:42,885
But--

445
00:21:42,969 --> 00:21:44,429
Now, listen, for the last time,

446
00:21:44,512 --> 00:21:45,722
I want you to pack up
and get out of here.

447
00:21:45,763 --> 00:21:46,888
But--

448
00:21:46,931 --> 00:21:47,890
Get out of here!
Get out of here!

449
00:21:47,932 --> 00:21:49,225
Get out of here!

450
00:21:52,561 --> 00:21:54,439
Hey, there's my bottle.

451
00:21:54,522 --> 00:21:55,732
[Chico] Yeah.

452
00:21:55,773 --> 00:21:57,442
Where's the booze?

453
00:21:57,525 --> 00:21:59,527
How do you think I got the
grease off the workbench?

454
00:22:01,070 --> 00:22:03,489
You used good booze for that?

455
00:22:03,573 --> 00:22:05,616
Gasoline is too expensive.

456
00:22:05,700 --> 00:22:07,744
Why did you stick this daisy in there?

457
00:22:07,785 --> 00:22:10,079
That was a dumb thing to do.

458
00:22:10,163 --> 00:22:14,500
Wait a minute.
Wasn't so dumb.

459
00:22:14,584 --> 00:22:16,753
In Spanish, a daisy is
called "margarita."

460
00:22:16,836 --> 00:22:18,087
Margaret.

461
00:22:18,171 --> 00:22:20,006
That was your wife's name, right?

462
00:22:24,802 --> 00:22:26,846
You leave my wife out of this.

463
00:22:35,855 --> 00:22:39,776
Well, Margaret, what are we
going to do about this kid?

464
00:22:44,989 --> 00:22:47,116
Hey, Chico, are you deaf?
Can't you hear?

465
00:22:47,200 --> 00:22:48,576
We got a customer.

466
00:22:48,618 --> 00:22:52,830
We? We got a customer?

467
00:22:54,707 --> 00:22:56,334
We got a customer.

468
00:22:57,251 --> 00:22:59,295
We got a customer!

469
00:23:01,881 --> 00:23:03,633
Hey, man, did you hear?
We got a customer.

470
00:23:03,674 --> 00:23:05,718
Him and me, we got a customer!

471
00:23:05,802 --> 00:23:08,805
Yes, I know.
I was here yesterday.

472
00:23:08,846 --> 00:23:10,681
But you're not going to believe this.

473
00:23:10,765 --> 00:23:14,685
I lost another hubcap, this
time from the other side.

474
00:23:49,554 --> 00:23:50,680
Sí.

475
00:23:50,763 --> 00:23:51,681
Yeah.

476
00:23:51,763 --> 00:23:52,890
Oh, hi.

477
00:23:52,974 --> 00:23:54,308
Hi.
I got something for you.

478
00:23:54,350 --> 00:23:55,643
I got something for you, too.

479
00:23:55,685 --> 00:23:56,686
Yeah.

480
00:23:56,769 --> 00:23:58,354
Here.

481
00:23:58,396 --> 00:24:00,648
What is that?
That licking-and-sucking stuff?

482
00:24:02,775 --> 00:24:04,694
No, that's what I was cooking yesterday.

483
00:24:04,734 --> 00:24:07,488
It's ready now. Try it.

484
00:24:14,078 --> 00:24:17,373
Wow. This stuff has got a kick to it.

485
00:24:17,455 --> 00:24:19,208
There's no alcohol in there, either.

486
00:24:19,292 --> 00:24:22,712
Oh, it doesn't need any alcohol.

487
00:24:22,795 --> 00:24:23,796
I'm glad you like it.

488
00:24:23,880 --> 00:24:25,214
Yeah.

489
00:24:27,717 --> 00:24:29,552
Oh!

490
00:24:31,429 --> 00:24:34,182
Hey, look.
It's killing the flies.

491
00:24:39,478 --> 00:24:40,688
What'd you bring for me?

492
00:24:40,730 --> 00:24:42,481
Oh.

493
00:24:44,317 --> 00:24:45,943
Brought you a blanket.

494
00:24:46,027 --> 00:24:48,738
Oh, hey, that's nice, but
I'm plenty warm in here.

495
00:24:48,779 --> 00:24:50,531
It's not for you.
It's for me.

496
00:24:50,573 --> 00:24:52,742
Stuff it in your guitar.
Muffle the damn thing.

497
00:24:52,825 --> 00:24:54,327
It's keeping me awake.

498
00:25:09,592 --> 00:25:11,427
"Chico and the Man" was recorded live

499
00:25:11,469 --> 00:25:13,721
before a studio audience at NBC Studios,

500
00:25:13,763 --> 00:25:15,598
Burbank, California.

501
00:25:19,143 --> 00:25:22,480
♪ Chico was born in El Barrio ♪

502
00:25:22,563 --> 00:25:26,108
♪ Spent much of his time
in the street ♪

503
00:25:26,150 --> 00:25:28,903
♪ His mind was craving
for knowledge ♪

504
00:25:28,945 --> 00:25:31,656
♪ His belly for
something to eat ♪

505
00:25:31,739 --> 00:25:35,451
♪ But times are hard ♪

506
00:25:35,534 --> 00:25:39,288
♪ For Chico and the Man ♪

507
00:25:39,330 --> 00:25:42,625
♪ Times are hard ♪

508
00:25:42,667 --> 00:25:45,002
♪ For Chico and the Man ♪

509
00:25:45,086 --> 00:25:50,132
♪ Hey, hey, hey, alright ♪

510
00:25:50,174 --> 00:25:51,425
♪ Yeah, yeah ♪


